石榴云/新疆日报记者 张小宓

　　5月12日，第二届新疆文化艺术节展演剧目《诗词里的中国——木兰辞》在乌鲁木齐京剧院连演两场。30多首耳熟能详的中国古诗词引得台下小观众们齐声背诵，京剧元素的植入，让这部剧更精彩好看。

　　该剧由乌鲁木齐市京剧团（新疆京剧团）创排，改编自花木兰女扮男装，替父从军的故事。乌鲁木齐市京剧团（新疆京剧团）党支部书记郭永红说：“这部剧在原诗基础上增加了花木兰日常和村民们相处、接受训练等情节，让故事更生动曲折，让人物形象更饱满。诗词和戏曲元素的加入，是本剧的两大亮点。”

　　16岁的发依扎·阿不都热扎克是剧中花木兰的扮演者，学花旦的她，在剧中更多是以武生的形象出场。“花木兰是我们从小就喜欢的形象，能扮演她很自豪，也希望通过我们的演出，让大家了解中华优秀传统文化。”

　　“唧唧复唧唧，木兰当户织……”这部剧将《木兰辞》全部嵌套于故事之中，根据花木兰替父从军、胜利回朝等不同时期，将拆分开的原文与情节台词完美融合为一体。

　　此外，全剧中根据情景植入了30多首中国古诗词的佳篇名句。“蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。”“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”“慈母手中线，游子身上衣”……演员们说出熟悉的诗词后，小观众们在台下齐声诵和。演出中不少诗词，9岁的刘鸿涛之前就会背，他打算回家后和妈妈一起整理出来演出中的诗句，“诗词非常美，下次还想来看。”

　　宋雨是该剧武戏编导，他在编排上大量融入了戏曲元素，运用锣鼓点和武戏元素，精心设计了翻腾跌扑、刀枪把子等技巧动作。“通过动感十足的精彩武戏，吸引小观众，让大家了解京剧唱念坐打，了解京剧的独特魅力。”  

　　16岁的伊力扎提·于立斯是剧中伍长的扮演者，学习京剧近6年，为这场演出，他还学会了毽子小翻。“相当于后手翻加后空翻，之前老是做不好，在老师和同学们的帮助下，现在能一气呵成利落地完成，很开心。”

　　11岁的林喆学习武术有3年了，演出中看到演员们在台上连翻跟头，他一个劲鼓掌，“演员背后肯定付出很多努力，台上一分钟，台下十年功。我也要好好练习，争取也能上台表演。”

　　该剧今年2月首演，郭永红说：“接下来，将继续对该剧进行深度打磨提高，将它作为中华优秀传统文化进校园演出的主力剧目演出，并争取到南北疆巡演。”

（版权作品，未经授权严禁转载。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。）