杨晓丽 李颖
“十五五”规划纲要指出，“深化以文塑旅、以旅彰文”。民间文艺传承文化根脉，凝聚并彰显民族魅力，是重要的文化载体。新疆孕育了丰富且各具特色的民间传说故事，这些源远流长的故事承载着各民族共同的历史记忆，见证了新疆人民热爱祖国、守卫家园、向往和平的精神内核。发掘民间传说故事资源，为文旅建设注入新活力，是推动新疆文旅产业高质量发展的有效途径。
中华文化根脉引发情感共鸣
新疆与中原地区在长期交往中形成了多元一体的文化格局。民间文艺植根于中华文化沃土，蕴藏着中华民族共有的精神血脉和文化基因，为阐明铸牢中华民族共同体意识提供了实证。
新疆民间传说故事是中华文化的生动载体。作为中华文明重要源头的昆仑文化与新疆有血脉相连的深厚渊源。《史记·大宛列传》记载张骞两次出使西域后，汉武帝将于阗南山命名为昆仑。河出昆仑、西王母等以昆仑文化为母本的神话传说家喻户晓。从新疆的昆仑神山，甘肃天水的西王母神像，到中原地区汉画像石中的西王母、东王公，丝绸之路上的这一文化传播现象，说明了中原文化与新疆地域文化一体同源的密切关系。嫦娥奔月、牛郎织女、唐僧取经等传世民间故事在新疆落地生根、广泛传播，印证了中原与边疆地区的交往交流交融，显示了新疆各民族文化是中华文化的重要组成部分。新疆当地孕育的英雄传说故事、守望互助故事等也饱含着家国情怀与理想追求，见证了各民族对中华文化的高度认同与赓续绵延。
立足交融共生的历史文化记忆，讲好民间传说故事，有利于进一步铸牢民族精神。石河子、伊犁等地流传的屯垦戍边故事，见证着各民族守卫边疆的责任担当。《屯垦英烈传说》讲述各族人民联合起来反抗侵略，守卫国土；《图伯特》讲述伊犁百姓为建设家园而不辞辛苦勘测土地、开凿灌溉大渠的担当奉献；《开发塔里木》讲述军垦战士为开发塔里木和大自然作斗争的故事。在各民族扎根边疆、携手耕耘之下，新疆日趋繁荣富庶。这些故事以民间文艺的形式增进了认同、凝聚了人心。
民间传说故事赋能文旅发展
民间文艺是传承地域文化的纽带。丰富多彩的新疆民间传说故事扎根于西北大地的历史土壤与现实生活之中，具有鲜明的地域特色。聚焦典型的文化场景，锚定标志性的故事，展现真实且独特的区域文化风貌，可以有力推动文旅产业焕发新活力。
新疆民间传说故事存在着多维开发与系统整合的价值空间，形成独具辨识度的文化符号，是打造区域专属文化品牌的重要方式。从地理分布来看，传说故事有着鲜明的地域属性。如伊犁有草原石人传说、伊犁马传说等故事，吐鲁番有火焰山传说、坎儿井传说、苏公塔传说等故事，喀什有慕士塔格传说、香妃墓传说等故事，和田有和田地毯传说等。从自然景观来看，传说故事中点缀着生动且神奇的山川水域传说，如红山的传说、塔里木河的传说、赛里木湖的传说等。从地方物产来看，传说故事中包含着各类有关土特产及工艺品的神奇故事，如哈密瓜的传说、马奶酒的传说、冬不拉的传说、鹰笛的传说等。此外，还可以从古迹遗址来历、民间习俗文化、农业水利开发等视角，对传说故事进行多角度的发掘与萃取。
特色故事是地区文旅的名片，依托故事淘取并凝塑难以复制的文化标识是增强文旅竞争力的关键渠道。在文旅资源的开发中，应甄选特色鲜明、情节传奇的故事，提炼为彰显地域魅力的文旅标签。如结合自然地理环境，讲述火焰山与唐僧师徒取经的故事，可形成吐鲁番标志性文化景观。而克孜勒苏柯尔克孜自治州盛传的《苏莱卡乌奇坎山》故事，将苏莱卡乌奇坎山名称的由来附丽于爱情传说，歌颂男女青年不屈的斗争精神和忠贞的爱情，兼具传奇意蕴与人文特色，亦具有成为文旅标杆的潜力。各地区依靠传说故事，打造地理符号与文化品牌，皆可推动景观与叙事的深度融合，赋能地域文旅产业高质量发展。
多种故事样态增强参与体验
讲好新疆民间传说故事是推进文化润疆、构筑中华民族共有精神家园的时代命题，亦是阐释新疆历史、塑造新疆形象的重要抓手。打破民间传说故事单纯依赖口传与传统文字传播的局限，依托新媒体、新技术，采用多样化的表达方式，使之可听、可视、可感，进一步提升新疆文旅的吸引力。
民间传说故事可采取多样化的形式加以呈现。还原与搭建立体的故事场景，消除口述与文字表达中的理解隔阂，让观众身临其境地感触到故事的背景。影视改编与银屏搬演，艺术化再现静态故事，以使观众获得更好的审美体验。舞台现场演绎，通过歌舞表演、光影音效等艺术手段将故事具象化与立体化，使观众全方位感受故事的艺术魅力，获得即时的情感共鸣。新媒体直播与观演互动，能打破时空限制，构建双向互通的传播模式，让观众积极参与，提升体验感与代入感。裸眼3D技术，可以给受众带来更为强烈的视觉冲击力，使观众获得沉浸式体验。设计与发行文创产品，将传说故事转化为实物载体，可让观众长期收藏回忆，获得持续性的文化滋养。
多样化的叙事手段，可最大限度地激活古老民间传说故事的生命力。近年来，新疆多地依托自然美景与民间故事，通过歌舞表演、现场演绎等形式展现新疆面貌的经典性艺术作品精彩纷呈。《千回西域》《昆仑之约》等，打造视听盛宴，引领沉浸式文旅潮流，为多维讲述新疆民间传说故事起到示范作用。未来还可以进一步探索与丰富民间传说故事的其他叙事形式，由此提升新疆文旅竞争力。
总之，将民间传说故事与新疆文旅产业深度融合，以文化赋能夯实文旅的精神根基，以标志性故事打造地域文化特色标签，以多样化的叙事提升文旅体验感，从民间传说故事中发掘文旅新动能，是时代发展赋予我们的责任。
（作者分别为新疆大学中国语言文学学院讲师、教授）
责任编辑：刘颖
版权作品，未经授权严禁转载。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。
