石榴云/新疆日报记者 加尔肯古丽·吐尔逊
急诊门诊一如往常地嘈杂。三位外国游客被同事领进喀什地区第一人民医院诊室时,满脸焦虑、手足无措——语言不通,沟通陷进了死胡同。直到主治医师艾买提江·艾力开口,说的不是普通话,而是流利英语。近日,他的一段问诊视频,走红网络。
9月2日,艾买提江向记者还原了几天前这场接诊。今年是他在急诊科工作的第五个年头,今年以来他已累计接诊外籍患者20余人。
这口流利英语从哪来?自中学起,他便热爱英语,大学期间顺利通过四六级。参加工作后,日常接触外语的机会变少,他便利用碎片时间自学,看英文影视、听外文节目。“专业术语方面,我还是有很大不足”。他坦言,遇到难懂的词,都会转化成生活化语言耐心讲解。
这样的场景为何变多?近年来,喀什文旅升温、口岸通关便利,入境游客明显增长,急诊科遇到语言不通的外籍患者已成常态。那场接诊,发生在8月下旬一个普通工作日。
艾买提江一边询问病史,一边安抚情绪。三人中有一位咳嗽咳痰两天,痰呈黄色,他结合症状,建议患者抽血化验、完善胸部CT检查。检查结果显示,患者确诊支气管肺炎。
考虑到外籍游客急于返程,艾买提江一一交代病情风险,在尊重患者意愿前提下开具对症药物,还全程陪同完成CT检查、取药等流程。诊疗结束后,优质高效、温暖贴心的服务让外籍游客十分感动,主动提出向医院捐款表达谢意,被他婉言谢绝:“这是分内之事,不需要额外酬谢。”

喀什地区第一人民医院急诊医学科主治医师艾买提江·艾力在工作中。图片由本人提供
让他印象最深的,是年初接诊的一名阿根廷游客。对方在旅途中不慎摔伤手腕,虽没有骨折,但局部肿胀疼痛。接诊后,艾买提江规范处理伤情,还亲自陪同游客购置医用支具、固定患处,逐条细致讲解康复注意事项,同时贴心指引出行路线。远道而来的游客当场眼圈泛红。
行医五载,艾买提江时常遇到家境困难、无力承担检查费用的患者,他曾多次悄悄自掏腰包,为患者缴费挂号、保障顺利就诊。
“治病救人不分国界、不分语言、不分民族。”在他看来,熟练掌握外语,不仅能够提升急诊诊疗效率,更能让外来游客真切感受到喀什的医疗专业水准与人文温度。

2026年7月,喀什地区第一人民医院国际医疗服务部志愿者参与英文病例汇报活动。冯家乐提供
随着喀什文旅产业蓬勃发展,入境游客持续增多,医院接诊外籍患者数量显著上涨。数据显示,今年1‑8月,喀什地区第一人民医院接诊外籍患者量同比增长约135%,就诊人员来自20多个国家。喀什地区第一人民医院党委委员、副院长杨和银介绍,目前医院组建涵盖英语、俄语、日语的70名多语种志愿服务队伍,覆盖4个院区、30余个临床及医技科室。
杨和银介绍,医院专门设立了国际医疗服务部,医生们利用业余时间做英文演讲、接待国外学术交流团,在真实场景中练语言、练服务。医院已与周边5国9家医疗机构建立友好合作关系,下一步还将开展英文交班、模拟国际问诊、英语角等活动,让更多医护人员敢开口、能接诊。
艾买提江希望以自己的经历带动更多同事学习外语、精进业务。从一句流畅的英文问诊,到一次次默默付出的医者善举。方寸诊室之间,无声诉说着:医学的温度,从来不需要翻译。而喀什,正以这样的细节,向世界递出温暖名片。
责任编辑:郑欣然
版权作品,未经授权严禁转载。转载须注明来源、原标题、著作者名,不得变更核心内容。