石榴云/新疆日报讯（记者 唐堪东报道）为期5天的第32届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”）6月17日在国家会议中心开幕。新疆参展团携1336种图书亮相，集中展示新时代新疆出版丰硕成果，以书香为纽带，搭建起中国新疆与世界文化交流的桥梁。

　　博览会新疆展区共有12家出版单位参展图书，图书涵盖国家通用语言文字、维吾尔文、哈萨克文、蒙古文等多个语种，包含《如诗的大地——新疆70年纪事三部曲》《什么是新疆》《龟兹长歌》等重磅作品，以及首次亮相国际书展的《纵马雪原“一抹红”》《古字之美：纸页上的新疆》《丹青绘天山：新疆石窟艺术里的中华交融密码》等多部新书，全方位展现新疆深厚历史文脉、多彩民族文化和新时代发展风貌。

　　当日，新疆科学技术出版社与哈萨克斯坦哈萨克书籍出版社签订《俯仰之间——三山两盆》版权输出协议，新疆音像出版社与马来西亚文化旅游产业研究院签署《文化交流与文旅产业战略合作协议》。同时还举办了《这里是新疆：龟兹奇妙之旅》德文版、《丹青绘天山：新疆石窟艺术里的中华交融密码》新书发布会等主题活动。

　　《这里是新疆：龟兹奇妙之旅》德文译者、奥地利籍翻译家Leonie Weidel（魏妮妮）说：“我想把这本书带给德国、奥地利、瑞士等德语区的小朋友及各年龄段的人看，让他们了解古龟兹的故事。”

　　哈萨克斯坦哈萨克书籍出版社总编辑赛力克·孙哈泰说：“我们把《俯仰之间——三山两盆》翻译成哈萨克文在哈萨克斯坦发行，也期待之后能把更多中国新疆出版的图书翻译成多语种在中亚地区发行，促进各国之间的文化交流、民心相通。”

　　展会期间，新疆展区将举办14场特色文化交流活动，涵盖外文新书发布、版权输出签约、跨境文化合作、绘本分享等多项活动，海内外作家、学者、海外出版商及文化机构代表齐聚现场，共促丝路文化传播与中外出版合作。

责任编辑：热孜万古丽·阿不都热合甫

版权作品，未经授权严禁转载。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。